Sobre les veus de 'Les veus...'

Només voldria dir dues coses: primera, si no tenim un col·lectiu d'actors acostumats a assajar accents, que s'hi acostumin. Que pot resultar car? Bé, tinc una amiga que està estudiant en una escola per tal de treure's l'accent català i, així, poder treballar en castellà i s'ho està pagant ella. Qualsevol professional (del ram que sigui) es paga els màsters i els cursets de tota mena per tal d'excel·lir en la seva feina. Els actors no deuen ser una raça a part perquè bé que estudien per poder treure's de sobre l'accent català i, si poden fer això, no crec que els costi gaire posar-se un accent del Pallars o de les Guilleries. Al capdavall, la llengua és una de les eines més importants d'un actor i l'haurien de dominar amb mestria. No és cap bajanada; la veu i l'accent fan que un personatge sigui creïble o no. Segona, que els aspectes lingüístics no amoïnin gens els productors audiovisuals, això deu ser cosa només d'aquí perquè a Espanya sí que s'ho miren. Si tens accent català només podràs fer de català. I també s'ho miren als Estats Units, on, si tens accent espanyol, només et donaran papers d'hispà. Doncs que els nostres productors audiovisuals s'ho facin mirar. Teresa Riba http://paper.avui.cat/article/dialeg/179422/bustia.html

Envia un nou comentari