Escolteu, el català de "menus mal" és "sort" no pas "això rai"  que equival a bé, prou, no és res, tant se val, segons els casos.