Benvolgut Francesc, Ens sap greu que hagis interpretat com a “brometa” el fet que al vídeo hi aparegui un personatge de parla valenciana. Res no és més lluny de la nostra voluntat que crear malentesos en un tema tan delicat i seriós com el dels registres del català. En realitat el que volem mostrar és la gran riquesa de la nostra llengua, que malauradament es reflecteix poc a TV3. El locutor que fa de presentador a la paròdia parla en valencià perquè és la seva parla habitual. Aquest fet no és casual; de fet vàrem demanar-li que hi participés perquè un dels nostres objectius és donar espai a les altres variants lingüístiques diferents de l’oriental. Per la mateixa raó, a la paròdia anterior va col·laborar amb nosaltres una locutora mallorquina, i estem buscant actors que habitualment parlin totes les variants lingüístiques, és a dir persones de la Franja, de la Catalunya Nord i, fins i tot, de l’Alguer. Si fem això és perquè defensem i sempre defensarem que totes les variants del català són part d’una parla comuna i totes són tan vàlides i correctes com l’oriental. La crítica de la paròdia se centra únicament i exclusiva, a les errades que reflecteix la nena que les repeteix després de sentir-les a la televisió, i que es varen dir a TV3 els dies i als programes que es diuen al final del vídeo. No és la nostra intenció parodiar les altres situacions reflectides al treball audiovisual en qüestió. El que pretenem reflectir és que la resta de personatges com la família i, per descomptat, el presentador, són l’element no contaminat pel catanyol. Per altra banda, volem donar-te les gràcies per haver manifestat el teu interès i haver-nos donat la oportunitat d’explicar la nostra posició. Et proposem que tornis a mirar el vídeo des de la perspectiva que acabem d’exposar i que reconsideris la possibilitat de utilitzar-lo a les teves classes de valencià, fent servir les possibles interpretacions de la filmació per a fomentar l’esperit crític del teu alumnat.